All Categories

News

Home > News

Articles of Association Translation Service - Professional Translation Company

Time : 2024-09-30Hits : 52

  The Articles of Association is an important document formulated by an enterprise in accordance with the law, which includes basic matters such as the company's name, address, business scope and management system. It is a written expression of the common will of shareholders. As the basic principle of the company, it is similar to the company's charter. The Articles of Association have the characteristics of legality, authenticity, autonomy and publicity, which are of great significance to the establishment and operation of the company and are the basis for the survival of the company. The establishment procedure of a company begins with the formulation of the Articles of Association and ends with the establishment registration.

  Translation and characteristics of Articles of Association

  The translation of Articles of Association is mainly divided into two situations: one is to translate the Articles of Association with Chinese characteristics (original Chinese) into a foreign language, and the other is to translate the foreign Articles of Association based on the Anglo-American legal system into Chinese. Due to different types of companies, the contents of the Articles of Association will also vary, but from the perspective of translation, it has the following characteristics:

  1. Legal language: The style is rigorous and formulaic, the sentences are often long, and may cover multiple paragraphs, requiring detailed grammatical analysis, and the translation is difficult.

  2. Professionalism: Each paragraph and word has a strict professional meaning. When translating, its actual meaning must be accurately understood to avoid arbitrary interpretation.

  3. Similarity: The articles of association of similar companies are highly similar and have a high repetition rate. Therefore, establishing a rich Chinese and English company articles of association database can improve translation efficiency.

  Advantages of Artlangs Translation Company

  1. Translation talents: Artlangs has a professional translation team whose members have a solid language foundation and form special project teams according to customer needs to ensure translation quality.

  2. Translation vocabulary: The company has accumulated a wealth of professional terms and built a vocabulary in multiple fields to ensure the accuracy and consistency of translation.

  3. Translation tools: Artlangs uses advanced translation auxiliary tools and systems, such as TRADOS, TRANSIT, etc., to ensure project management and analysis functions and improve delivery efficiency. When multiple translators work at the same time, they can unify terminology and style by sharing translation memory to improve the accuracy of translation.

  If you need to translate the company articles of association, please contact Artlangs Translation Company. We are a professional translation agency registered with the Industrial and Commercial Bureau, with a manual translation team, committed to confidentiality and can sign a confidentiality agreement, and all translations will be stamped with a formal translation seal. If you need to know the specific quotation and service process, please consult Artlangs official website online customer service.

HOT NEWS