Attentions for Driver's License Translation and Detailed Charging Standards of Professional Companies!
Artlangs Translation Company, as a leading translation service provider in the industry, specializes in Driver's license translation services and is committed to ensuring that clients can use their Driver's licenses without obstacles worldwide. Below are the key attentions for Driver's license translation and its detailed charging breakdown.
I. Essential Attentions for Driver's License Translation
1.Comprehensive and Accurate Information Assurance
(a) Core Information Verification
A Driver's license contains core information such as name, gender, date of birth, license number, validity period, and issuing authority. Translators need to check each item one by one to ensure the accuracy of the information. Any deviation in translation may lead to serious consequences and even affect Driver's safety.
(b) Standardization of Terminology
Professional terminology in Driver's licenses, such as "Class A" and "License Number," must follow standardized translations to avoid misunderstandings. Given the differences in Driver's license classifications and terminology among countries, translations should be carried out according to the standards of the target country.
(c) Date Format Adjustment
Considering the regional differences in date formats (e.g., day/month/year vs. month/day/year), translations need to be adjusted according to the target country's habits to ensure the accuracy of the dates.
2.Compliance with Laws, Regulations, and Standards
(a) Legal Certification
Some countries have strict certification requirements for translated Driver's licenses, especially when applying for visas or long-term residence, which may require notarized translations. The translated content must comply with legal requirements, which is a prerequisite for smooth processing of affairs.
(b) Applicability Consideration
Before translation, it is necessary to understand the specific requirements of the target country to ensure the legality and applicability of the translated document. For example, there are significant differences in the format and content of Chinese and American Driver's licenses, and translations need to be adjusted according to the Driver's rules and certificate format of the target country.
3.Format and Layout of Translated Documents
(a) Format Consistency
The format of the translated document should be consistent with the original to ensure clarity and readability. Translators should pay attention to typesetting to avoid misunderstandings or rejection due to format issues.
(b) Fluent Language
Although accuracy is emphasized in Driver's license translations, language fluency cannot be ignored to avoid stiff translations. The translated document should be easy to understand while maintaining a formal style.
4.Review and Proofreading After Translation
(a) Preliminary Self-Check
After translation, the translator needs to conduct a self-check to identify errors or omissions. This step is crucial for effectively avoiding legal disputes.
(b) Professional Proofreading
After the self-check, the translated document needs to be submitted to a professional proofreader for a second review to ensure the accuracy and professionalism of the translation and improve the translation quality.
II. Overview of Driver's License Translation Fees
(a) Charging by Page
Artlangs Translation Company charges for Driver's license translations by page, with one page being both sides of an A4 sheet. The standard fee for translating foreign-related documents is from 100 yuan per page, including translation, typesetting, stamping, qualification certification, and postage.
(b) Charging by Copy
For translating foreign Driver's licenses into Chinese, the fee is charged by copy, with a standard rate of 150 yuan per copy, including the translated document, signature, declaration, translation certificate, and stamped copy of the company's business license.
(c) Language Differences
• Chinese-English Translation: Affordable prices, usually ranging from 100 to 150 yuan per page.
• Other Languages: Such as Spanish, French, German, etc., have higher fees, ranging from 150 to 200 yuan per page.
(d) Rush Service
If rush service is required, an additional 20%-50% fee will be charged.
For Driver's license translation services, Artlangs Translation Company is dedicated to serving you with high-quality translations. Welcome to visit our official website or call customer service for inquiries.