All Categories

News

Home > News

Importance and Fees of Professional Contract Translation Services

Time : 2025-01-15Hits : 10

  In the context of global development, contracts are very important in cross-border business and international cooperation, and translation is the key to ensuring smooth communication and avoiding risks.

  Importance of Professional Contract Translation Services:

  1. Accurate term conversion

  Contracts involve professional laws and industry terms, and translators need to accurately convert them to ensure that all parties understand the same.

  2. Correct handling of grammatical structure

  Translators should be familiar with the grammar of both languages, maintain the original meaning and conform to the expression habits of the target language to ensure that the content of the contract is clear.

  3. Coordination of legal differences

  The laws of different countries vary greatly. Contract translation is not only a language conversion, but also requires understanding of different legal cultures to avoid risks.

  4. Eliminate ambiguity

  Ambiguity in the contract may bring risks. Translators should accurately interpret it to avoid disputes or lawsuits.

  5. Consider cultural factors

  Cultural differences may affect the understanding of the contract. Cultural differences should be paid attention to during translation to ensure that the contract is accurately conveyed in the target culture to avoid conflicts.

  Scope of contract translation services of the translation company:

  Artlangs Translation Company provides a wide range of contract translation services, covering but not limited to the following areas: legal contract translation, bidding contract translation, tender contract translation, foreign trade contract translation, business contract translation, insurance contract translation, engineering contract translation, construction contract translation, decoration contract translation, chemical contract translation, biological contract translation, lease contract translation, service contract translation, confidentiality contract translation, sales contract translation, labor contract translation, etc.

  3. Fee Standard for Contract Translation

  Artlangs Translation Company calculates the translation fee based on the number of words in the contract. The specific fee will be affected by multiple factors such as language pair, contract type, translation difficulty and number of words. The following are reference prices for common languages:

  English: 150-300 yuan/thousand words

  Japanese/Korean contract translation: 200-300 yuan/thousand words

  French/German/Russian contract translation: 250-350 yuan/thousand words

  Italian/Portuguese/Spanish contract translation: 280-400 yuan/thousand words

  Other niche languages: The price may be higher, and may require 300-500 yuan/thousand words or more.

  Note: The above prices are reference prices, and the specific quotations will be adjusted according to the actual situation of the project.

  Contract translation is not only a language conversion, but also a bridge between laws, cultures and industry norms. Choosing an experienced translation company, such as Artlangs Translation Company, can help companies overcome language barriers, ensure the accuracy and legality of contracts, and provide guarantees for the smooth development of international cooperation.

HOT NEWS