With the rapid development of the global economy and the booming language service industry, translation quality has become the key for translation companies to gain a foothold in the market. Artlangs Translation Company will explore several major factors that affect translation quality:
1. Text factors
Semantic comprehension barriers: When reading and analyzing the original text, the semantic ambiguity and syntactic complexity of the original text are important factors affecting translation equivalence. If there are ambiguities or ambiguities in the original text, it may be difficult for the translator to accurately grasp its true meaning, resulting in different translators producing different translation versions of the same text.
Differences in expression: In the process of converting the original text into the translation, the translator will encounter many challenges related to expression and style. The same sentence may have multiple expressions to choose from in different languages, and the translator's choice will directly affect the accuracy and naturalness of the translation.
2. Cultural factors
Differences in cultural background: Different ethnic groups have their own unique history, thinking patterns and social customs, and these cultural differences will be reflected in the language. Correctly understanding the cultural background of the original text and analyzing the cultural differences between the source language and the target language are the prerequisites for achieving equivalent translation. Generally, the greater the difference between languages and cultures, the greater the difficulty of translation and the challenge of equivalence.
3. Translator factors
Translator's personal characteristics: Translation work depends on the translator's personal ability and background. The translator's interests, expertise, language ability and external experience will affect the final translation quality.
The above are some factors that affect the quality of translation introduced by Artlangs Translation Company. I hope it can help you and enable you to translate better!
Artlangs Translation is a one-stop language solution service brand that integrates tens of thousands of certified native translators in more than 230 languages around the world to provide various multilingual translation services for various customers at home and abroad. Over the years, Artlangs Translation has always adhered to the principle of customer first, providing document translation, website translation, multimedia translation, DTP professional typesetting, interpretation and other services to customers in various industries with high standards, high efficiency and high quality.
