With more and more students choosing to study abroad for further education, the translation and certification of graduation certificates has become a major demand. The occasions where diploma translation is applied are the application for studying abroad or the certification of returned qualifications. Then, what is the specific translation process like? The next step is to introduce a complete set of tips for diploma translation.
- Diploma Translation Process
- Determine the translation agency: The translation of the diploma needs to find a qualified formal translation agency for translation. When choosing a regular professional translation agency, we need to consider the following aspects: whether the agency has the appropriate translation qualifications and certifications, whether the translation team has professional language skills and rich translation experience, whether the scope of services covers diploma translation, whether the price is reasonable and transparent, and whether the after-sales reputation is good and so on.
- Provide translation materials: Provide the original or a copy of the diploma to be translated to the translation agency.
- Sign a translation contract: After confirming your translation needs and costs, sign a formal translation contract with the translation agency to clarify the terms of the contract in order to guarantee your rights and interests.
- Stamp certification: After the translation is completed, the translation agency will certify the translation with a stamp to ensure the legitimacy and validity of the translation.
- Check the translation content: After getting the translation, please make sure to check the translation content carefully to ensure that the translation is accurate. If you find any mistranslation or omission in the translation, you should communicate with the translation agency in time to make corrections.
- Notes on Translation of Diploma
- Accurate translation: Ensuring the accuracy of translation is the most basic requirement of translation work.
- Maintaining consistency with the original text: During the translation process, the content and format of the translated text should be kept consistent with the basic information and format of the original text, and should not be altered arbitrarily.
- Follow the requirements for studying abroad: different countries and institutions may have different requirements for diploma translation. Before translation, the translator should clarify the required requirements with the client to ensure that the diploma translation complies with the relevant regulations.
The above is the guide about translation of graduation certificate, hope it is helpful to you. Graduation certificate translation is one of the important parts of the application process for studying abroad, so make sure you pay attention to the translation of your graduation certificate.
