In the context of globalization, game translation is an important bridge for cultural exchange, and its quality directly affects the player's experience of the game. An excellent game localization team can help companies establish a stronger brand influence in the international market.
Artlangs Translation focuses on providing translation and localization services for medium and large customers, and has more than 20 years of game translation experience. We have established a dedicated game division and cooperated with many domestic and foreign game companies to provide multilingual localization support for thousands of games, helping game companies and publishers expand into the international market and realize global strategies. Our services include:
Text translation: official website, game information, strategy, language pack, etc.
Game interpretation: exhibitions, international e-sports events, press conferences, etc.
Game dubbing: character lines, dialogues, narration, subtitles, BGM, etc.
Market support: promotional materials, distribution, images, advertising, etc.
Game testing: functions, texts, players, visual testing, etc.
To do a good job in game translation, you need to pay attention to the following aspects:
1. Understand the game culture: In-depth understanding of the game background, plot and characters to ensure that the translation accurately conveys the original intention and adapts to the reading habits of the target players.
2. Accurately grasp the terminology: Game terms often have specific meanings and usages. Translators need to check to ensure that they have a deep understanding of the terminology and accurately grasp the differences in terms in different languages to avoid translation errors.
3. Focus on style consistency: Different types of games have their own unique styles. Translators need to accurately grasp the characteristics of the game style to ensure that the translated content is consistent with the original style. At the same time, attention should be paid to the language characteristics of different scenes and characters in the game to maintain language consistency throughout the game.
4. Optimize translation expression: Consider the language habits of the target players, simplify complex content, and improve the naturalness of translation.
5. Use modern technology: Improve translation efficiency and quality with the help of technologies such as machine translation, natural language processing and artificial intelligence.
Game translation is a job full of challenges and opportunities. To do a good job in game translation, only through the above efforts can we ensure the high quality of game translation and accurately convey the charm of the game.
