With the continuous advancement of medical globalization, the demand for medical record translation services is growing. For clients requiring such services, it is crucial to understand the pricing standards and influencing factors of medical record translations, as well as the related costs and significance of translation stamping. So, what factors determine the price of medical record translations? What costs are involved in translation stamping, and what is its importance?

　　I. Determinants of Medical Record Translation Pricing Standards

　　a. Language Combination

　　The translation difficulty and market demand between different languages directly affect the price. For instance, due to intense market competition and abundant resources, the price for Chinese-English translations is relatively reasonable. However, for translations between certain minor languages and Chinese or English, such as Arabic-Chinese or Japanese-Spanish, the scarcity of translation talents results in higher costs and correspondingly higher prices. Specifically, the price range for ordinary Chinese-English medical record translations may be 150 to 300 yuan per thousand words, while Arabic-Chinese medical record translations may reach 400 to 600 yuan per thousand words.

　　b. Complexity of Medical Records

　　The complexity of medical records is also a significant factor affecting prices. Simple outpatient medical records contain basic content and are relatively easy to translate. In contrast, complex inpatient medical records include numerous examination reports, detailed treatment records, and multidisciplinary consultation opinions, requiring translators to possess profound medical knowledge and translation experience, thus commanding higher prices. For example, the price for simple Chinese-English outpatient medical record translations may be 200 yuan per thousand words, while translations of equally complex inpatient medical records in the same language pair may reach 260 to 300 yuan per thousand words.

　　c. Submission Deadline

　　Urgent translation tasks require translation companies to allocate more resources, arrange overtime work, or prioritize processing, thereby increasing costs. Normally, the delivery cycle for medical record translations is 3 to 5 working days, with standard pricing. If clients require completion within 24 hours, translation companies may charge an additional 50% to 100% for rush services. For instance, a medical record translation originally priced at 250 yuan per thousand words may increase to 375 to 500 yuan per thousand words when urgent.

　　II. Costs and Significance of Translation Stamping

　　Translation stamping refers to the practice of translation companies affixing their official seal and translation-specific seal on translated documents to certify their authenticity and accuracy, thereby granting them legal effect. This is particularly important in overseas medical treatment, immigration, visa applications, and international business insurance claims. The cost of translation stamping is usually calculated based on the number of pages or words in the translated document. The cost for Chinese-English translation stamping is generally between 50 to 150 yuan per document. For multilingual translation stamping, costs may slightly increase, such as 80 yuan for English medical record translation stamping and 120 yuan for French-Chinese medical record translation stamping.

　　Translation stamping is not only an official recognition of translation quality but also a necessary step to meet the formal requirements of numerous official institutions and international affairs for translated documents. It effectively enhances the credibility and recognition of translated documents, providing robust support for clients in international affairs.

　　In summary, medical record translation pricing is influenced by multiple factors such as language combination, complexity of medical records, and submission deadlines, while translation stamping, despite varying costs, plays an indispensable role in international affairs. Whether it is cross-border communication in the medical field or other matters involving medical record translations, understanding these key points helps clients make more informed choices while also prompting translation companies to provide more transparent and standardized services, thereby promoting the healthy and orderly development of the medical record translation industry.