In the translation industry, the requirements for document translation are very strict. Translators not only need to have rich literary knowledge, but also need to understand the relevant precautions for document translation. The professional document translation team of Artlangs Translation Company has summarized the following four consensuses to share with you.

Precautions for document translation

1. Language conversion habits

Document translation is not only the conversion of text between two languages, but also pays more attention to the effective transmission of information. The translation should maintain the language habits of the original text and be easy for readers to understand.

2. Follow the translation standards

Professional document translation must follow certain translation standards, such as "faithfulness, expressiveness, elegance" or "faithfulness, fluency, and vividness" to ensure the quality of translation.

3. Master translation skills

Long-term translation work can help translators master some practical skills, which can improve translation efficiency and achieve twice the result with half the effort.

4. Appropriate creation

Translators should have certain literary knowledge. On the basis of following the original text, they can make appropriate creations to add color to the translation.

The above is the introduction of the precautions for document translation by Artlangs Translation Company. Artlangs Translation Company has a professional and high-level Hangzhou document translation team. The company has a clear division of labor and focuses on the field of document translation. Since document translation has high requirements for translators, we usually assign such translation tasks to experienced and high-quality translators to ensure the quality of translation.

Artlangs Translation's translators have a solid translation foundation, excellent language expression and organizational skills. Each translator has rich experience in the field of document translation, is familiar with industry terms, and has a deep understanding of the background knowledge of specific fields. In order to ensure the quality of the translation, we also arrange personnel to review and proofread to ensure that the translation is fluent and natural and in line with the habits of the target language.

Artlangs Translation brings together national-level translation reviewers, foreign experts and experienced foreign language professionals in various fields. The fields of expertise cover business, finance, law, computer, machinery, biotechnology, medicine, literature and other industries. If you need document translation services, please feel free to contact our online customer service.