All Categories

News

Home > News

Novel translation service-three translation modes for novels going overseas

Time : 2024-10-25Hits : 219

  At home and abroad, reading novels has become an important pastime for many people in their spare time. With the deepening of international cultural exchanges, single native language novels can no longer meet market demand, so the demand for novel translation is increasing.

  As we all know, the translation requirements in the fields of medicine, law, finance, etc. are very strict, but the language of novels is closer to daily life and involves relatively few professional terms. Therefore, novel translation needs to respect the original work and use expressions that conform to the target language and cultural habits as much as possible, while avoiding the use of obscure words and ensuring that the wording style is consistent with the original text.

  There are three main types of novel translation:

  1. Machine translation: This method has low accuracy, especially when dealing with cultivation and fantasy novels containing oriental vocabulary, it is prone to errors. However, machine translation is low-cost and suitable for market testing for many start-up projects.

  2. Machine translation plus manual correction: On the basis of machine translation, manual correction is performed to correct the sentence, and appropriate adjustments are made to the names of people and places according to the launch area. This is the mainstream choice for many small and medium-sized enterprises at present.

  3. Pure manual translation: Although the quality of manual translation is high, the cost of manual translation is high due to the diverse themes and languages ​​of online novels. At present, some leading online platforms often cooperate with well-known translation companies for translation.

  Artlangs Translation constantly adjusts its team according to market demand and has accumulated rich experience in novel translation. We have a strict quality control system and unique review standards, providing high-quality translation services for many well-known companies and institutions. We have many professional translators and have unique advantages in novel translation. Regardless of the type or language of the novel, we will match you with the most suitable translator.

  Our service areas include: foreign novel translation, martial arts novel translation, suspense novel translation, historical novel translation, romance novel translation, military novel translation, science fiction novel translation, fantasy novel translation, magic novel translation, mystery novel translation and online novel translation.

  In terms of novel translation, Artlangs will set reasonable prices according to the workload and translation difficulty, and wholeheartedly provide you with quality services. For more information, please consult the online customer service of Artlangs's official website.

HOT NEWS