All Categories


Home > News

Persian translation - What should I pay attention to when translating Persian?

Time : 2024-06-12Hits : 81

Artlangs Translation is an agency specializing in Persian translation. We are committed to providing high-quality translation services to our customers. Whether you need to translate Persian documents into Chinese, translate Chinese documents into Persian, or translate between Persian and other languages, we can meet your needs.


Persian translation is a complex task that requires translators to have deep language knowledge and cultural background. When translating Persian, we pay special attention to the following aspects:


1. Be faithful to the original text


No matter which language the translation is, it must be faithful to the original text, which means that the translation content must be consistent with the original meaning. Translation that violates the original meaning is not only unprofessional, but may also cause misunderstandings. Therefore, professional translation companies usually do a good job in this regard, and relevant personnel need to pay close attention to this.


2. Ensure high-quality translation


Professional translation companies usually have a strong team that can ensure quality during the translation process. After the translation is completed, strict proofreading is generally carried out to ensure the high quality of the final document, otherwise it may cause more problems.


3. Maintain logical coherence


Especially when translating into small languages, logical coherence is a basic requirement. If the logic of the translation is confusing, the customer will not be able to correctly understand its meaning, and it may even lead to a significant change in meaning. Therefore, translators must have strong language expression and logical thinking skills to ensure high-quality translation results.


It can be seen that small language translation is not simple, and it requires reasonable adjustments by relevant personnel, and the translation company must also demonstrate sufficient professional strength.


As a professional translation company, the Artlangs Translation team has rich experience and expertise to meet your Persian translation needs. We are committed to providing high-quality translation services to ensure that every customer is satisfied with our work. Whether you need to translate business documents, technical manuals, legal documents or other types of Persian documents, Artlangs Translation can provide you with professional services. We strictly abide by confidentiality agreements to ensure the security of your files and information.


In addition, Artlangs Translation also provides translation services in fields including business, finance, medicine, law, technology, literature, education, etc. If you need Persian translation in these fields, our professional translators will provide you with high-quality translation services. Our translation team has a deep understanding of Persian culture and can help you convey the accurate tone and style. Whether you need to translate business documents, technical manuals or other content, Artlangs Translation can provide you with satisfactory services.


Artlangs Translation has 23 years of industry experience and has passed ISO quality management system certification. It is a certified member of the Translators Association of China and the American Translators Association. We focus on providing professional language services such as document translation, website translation, certified translation, localization translation, interpretation, software localization translation, desktop publishing (DTP), native language review, creative translation, language asset management, and translation technology research and development and training to global customers. Artlangs Translation has more than 30,000 native certified translators around the world, and can provide translation services in more than 230 languages ​​including Chinese, English, Japanese, Korean, German, French, Thai, Russian, etc., involving more than 2,000 language pairs. If you need more translation services, please consult Artlangs Translation's online customer service.