Post-Pandemic Price Trends: Chinese to Spanish Patent Translation Market Analysis

As Chinese enterprises expand into international markets, particularly in South America, the demand for Chinese to Spanish patent translations has surged significantly. This article analyzes pricing trends in the Chinese to Spanish patent translation market post-pandemic, focusing on cost fluctuations driven by South America’s IP growth.  

 

Post-Pandemic Landscape of the Translation Industry  

During the pandemic, remote work and digital transformation became standard practices, with translation agencies and freelance linguists maintaining services through online platforms and tools. According to Redokun, the global language services market reached $60.68 billion in 2022 and is projected to grow to $96.21 billion by 2032, reflecting a compound annual growth rate (CAGR) of 5.94%. This growth underscores the rising demand for multilingual content in the post-pandemic era.  

In patent translation, advancements in AI and machine translation have been particularly notable. Tools like DeepL and Wordvice AI leverage neural networks to deliver more accurate translations, reducing turnaround times and costs. However, due to the technical complexity and legal sensitivity of patent documents, human proofreading remains essential to ensure accuracy and compliance. The hybrid model—combining AI-generated drafts with human review—has emerged as an industry standard, balancing efficiency and quality.  

 

Expansion of Intellectual Property in South America  

South America has recently become a hotspot for IP protection, with Brazil, Argentina, and Chile seeing sustained growth in patent filings. According to 2023 data from the WIPO, Latin America submitted 1,127 patent applications via the Patent Cooperation Treaty (PCT) system in 2022, with Brazil leading at 548 applications. By 2023, regional patent filings continued to rise, notably driven by Chinese applicants. For example, Brazil received 1,648 nonresident patent applications from China, while Argentina received 1,214.  

These filings require Chinese patent documents to be translated into Spanish (or Portuguese for Brazil) to meet local legal requirements. South American patent offices mandate translations that adhere to strict technical and legal standards, heightening the demand for high-quality translation services. Additionally, WIPO reported that global patent filings reached 3.55 million in 2023, a 2.7% year-on-year increase, with China’s robust growth (57,830 new filings) serving as a key driver. This further highlights how Chinese enterprises’ IP activities in South America are fueling translation demand.  

 

Cost Volatility in the Market  

Postpandemic surges in translation demand initially risked driving up prices. A study by Kent State MCLS noted that increased demand for remote communication and digital content during the pandemic elevated the need for translation services. South America’s IP expansion amplified this trend. However, advancements in AI have mitigated cost pressures through hybrid translation models. For example, TransPerfect reported that combining translation memory systems, AI, and human review can reduce patent translation costs by nearly 40%.  

Despite these efficiencies, the precision required in patent translation ensures sustained demand for human linguists, limiting price volatility. Between 2020 and 2025, industrywide prices may see modest increases due to inflation and rising demand, but technological advancements are expected to maintain relative stability.  

 

Looking ahead, as South American markets further liberalize and AI technologies evolve, the Chinese-to-Spanish patent translation market is poised for steady growth. Enterprises must monitor industry trends closely and adopt tailored translation strategies to safeguard their intellectual property in global markets.  

Need professional Chinese-Spanish patent translations? Artlangs Translation delivers accurate, compliant solutions for Spain and South American markets. Combining AI technology with expert review, we ensure high-quality translations while saving costs. Visit our website now to optimize your global patent strategy!