All Categories

News

Home > News

Professional Korean drama subtitle translation service (full process of subtitle translation)

Time : 2025-03-04Hits : 15

  Since the end of the 20th century, Korean dramas have swept the world with their wonderful plots and superb acting skills, attracting a large number of viewers and followers of Korean culture. For viewers who do not understand Korean, the quality of subtitle translation is crucial and directly affects the understanding and appreciation of the drama.

  Artlangs Translation Company is a professional multimedia translation service provider with a professional Korean subtitle translation team, which brings together a large number of senior Korean translation experts and linguists. Team members have a deep Korean foundation and rich translation experience, and can accurately convey the emotions and context in Korean dramas.

  Our translation process includes multiple proofreading and review: translators carefully study the script to ensure the accuracy of the translation; proofreaders correct possible errors; review experts conduct a final review to ensure that the subtitles meet high standards.

  Artlangs Translation Company's Korean drama subtitle translation process is as follows:

  1. Get materials: Get videos from customers or platforms to understand the background information of the work.

  2. Video preview: Translators watch the entire series to ensure accurate translation.

  3. Extract subtitles: Extract original language subtitles from the video, or create subtitles yourself.

  4. Subtitle translation: Translate sentence by sentence to ensure compliance with target language habits.

  5. Proofreading and review: The proofreading team checks the translation to ensure correctness.

  6. Timeline adjustment: Adjust the subtitle time to synchronize with the video to ensure smooth reading.

  7. Customer feedback and modification: Adjust according to customer feedback to ensure satisfaction.

  8. Final delivery: After customer confirmation, deliver the subtitles in the agreed format and provide follow-up support.

  Artlangs Translation not only provides Korean drama subtitle translation, but also covers multilingual translation services such as English, Japanese, French, etc. Whether it is a classic work or a new drama, we can provide professional subtitle translation to help the global dissemination of film and television content.

  We focus on user satisfaction, always provide customized services according to customer needs, and maintain close communication with customers to ensure that the subtitle effect meets expectations. With efficient workflows and advanced translation tools, we complete subtitle translation tasks within the required time while ensuring quality, and have won unanimous trust and praise from customers.

  After years of development, Artlangs Translation has become a leading brand in the industry with its outstanding professional capabilities and high-quality services. In the future, it will continue to improve its service quality and strive to become a global leading subtitle translation company.

HOT NEWS