The Translation of Dissertation Abstract, Professional Translation Company

A dissertation abstract is one of the important components of a dissertation. It is a short paragraph that describes the important points of the paper in a concise text without comments and additional explanations. It includes the purpose of the study, research methodology and final conclusions.

When authors publish their papers in international journals, they often need to translate their abstracts into other languages. So let’s take a look at what you need to pay attention to when translating a dissertation abstract!

The principle of translation of dissertation abstract:

1. Accurately convey the meaning of the original text: the translators need to have a certain understanding and grasp of the entire content of the dissertation before translating the abstract to ensure that the translation can faithfully convey the content of the original text. There can not be any deletion or addition.

2. Refined and concise language: the word count of the abstract is limited, so the translators need to express the main idea of the abstract in concise language. When translating the abstract, translators need to avoid the use of too many rhetorical and gorgeous words.

3. Readability of translation: abstract translation needs to follow the grammatical rules of the target language, which ensure the translated sentences are smooth and fluent, and ensure that the translation of specialized terms is accurate. When translators translate, they can ensure the readability of the translation by not sticking to the structure and order of the original text without affecting the communication of the original content.

4. Focus on logic: the abstract of the dissertation is a generalized narrative of the dissertation content, which is generally very logical and has a compact sentence structure. Therefore, when translating the abstract, it is necessary to find out the logical relationship between each sentence.

ARTLANGS translation company is a professional dissertation abstract translation company. We have a complete set of perfect thesis abstract translation process to ensure the translation quality of the thesis abstract.

1. Pre-translation analysis: the translation company will analyze the dissertation abstract to understand its academic field, the use of terminology, and the structure and style of the abstract.

2. Translation: after analyzing the specialization and content of the abstract, the translation company will arrange translators in the corresponding specialized fields to translate it. In the process of translation, the translators will always pay attention to maintaining the style characteristics of the original text, and at the same time ensure the accuracy and fluency of the language.

3. Post-translation proofreading: after the translation is completed, the abstract will go through a professional proofreading and editing process. This step is to check the accuracy of the translation and make sure there are no grammatical mistakes or inaccurate expressions.

In short, dissertation abstract translation is a rigorous and meticulous work. To ensure the quality of dissertation abstract translation, you can choose a professional translation company to do the translation. Hope this article can be helpful to you.