Persian Language

Persian Language Overview

Persian is an Iranian language belonging to the Western Iranian branch of the Indo-European language family. It serves as an official language in Iran and Tajikistan, and it is also widely used in Afghanistan and other regions as a significant lingua franca. Persian has a rich cultural heritage and was the official language of the Persian Empire, boasting a wealth of history and cultural depth.

Persian is a phonetic script with 32 letters, including 28 from the Arabic alphabet and 4 newly created Persian letters. In Tajikistan, the dialect of Persian is known as Tajik, and it is written using the Cyrillic alphabet. Due to historical and cultural ties, Persian has absorbed around 40% of its vocabulary from Arabic. Additionally, Persian has assimilated many words from Central Asia, India, and Europe.

With the deepening of economic globalization and cultural exchanges, Persian holds a significant position as an important language in the Middle East. There is a growing demand for Persian in various fields such as business, tourism, politics, and culture. Consequently, there is an increasing number of people learning Persian. Moreover, with the development of the internet and technology, there is a rising demand for Persian translation services, and professionals capable of translating Persian are highly sought after.

In conclusion, Persian is an ancient and diverse language with a rich historical and cultural background. Learning Persian is of great significance for cultural exchanges and international cooperation in the Middle East, providing learners with vast opportunities for personal and professional growth.

Persian Localization Translation

Persian localization translation services need to consider the cultural characteristics of Persian-speaking regions and target audience, ensuring standardized translation. It's important to take into account cultural factors, symbols, taboos, religious beliefs, etc., of different regions to provide translations that resonate with local cultural nuances.

Persian Translation Service Process

The Persian translation service process generally consists of seven steps. Firstly, the project quotation requires clients to send source files for analysis to determine word count and estimated deadline, and then provide a formal quotation. Secondly, in the project preparation phase, clients send relevant files and reference materials to the translation service provider, ensuring completeness of source files and importing them into translation tools to create translation memory databases.

Next, the translation phase follows where translators translate the files based on the original style, terminology, and existing translation memory while updating the translation memory in real time. Subsequently, editors review and edit the translated files under the same translation conditions to ensure consistency and uniformity.

In the DTP (Desktop Publishing) phase, if source files contain images requiring translation, they are extracted, translated, and confirmed by translators and editors. The translated text is then inserted into images, replacing the source text, and the entire file undergoes formatting and layout adjustments before being checked by proofreaders for a final review.

The quality inspection phase includes translator quality checks and layout checks. Translators inspect the final files, highlighting areas with issues in the layout or bilingual files; layout personnel conduct a final check to ensure there are no errors in format and content.

Finally, in the feedback update phase, project managers conduct a final check of the deliverables and deliver them to clients for review. If necessary, lifelong after-sales services are provided. These steps ensure the quality and efficiency of Persian translation services.

Scope of Persian Translation Services

Persian translation services cover a wide range of industries related to Iran, Tajikistan, and other countries. These industries include industrial sectors, manufacturing, services, finance, tourism, energy, etc. Specific areas encompass oil extraction, refining, steel, power generation, textiles, automotive manufacturing, machinery manufacturing, food processing, construction materials, carpets, home appliances, chemicals, metallurgy, paper production, cement, and sugar production.